Programa de producción versión 8.8

11 / 210

6
1
1
MOVIMIENTO
Productos para aplicaciones industriales.
Condiciones Generales de Venta disponibles en
PROGRAMA DE PRODUCCIÓN > Versión 8.8 MOVIMIENTO > Serie 60
Cilindros Serie 60
Simple y doble efecto, magnéticos, amortiguados. ISO 15552 - DIN/ISO 6431 / VDMA 24562
Versiones estándar, baja fricción, baja temperatura y tandem - ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 mm
Ejemplo de montaje con una válvula en la pág. 11
Ø 25 50 75 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500
32 ■ ✖ ■ ✖ ■ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
40 ■ ✖ ■ ✖ ■ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
50 ■ ✖ ■ ✖ ■ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
63 ■ ✖ ■ ✖ ■ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
80 ■ ✖ ■ ✖ ■ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
100 ■ ✖ ■ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
125 ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖ ✖
TABLA DE CARRERAS ESTANDAR
■ = Simple efecto (version estándar y baja temperatura)
✖ = Doble efecto (versiones estándar, baja fricción y baja temperatura)
Otras carreras arriba de 2500 mm pueden estar disponibles bajo pedido
EJEMPLO DE CODIFICACIÓN
60 SERIE
M VERSIÓN:
M = magnético - N = no magnético - L = baja fricción, magnético
2 FUNCIONAMIENTO:
1 = simple efecto, resorte anterior
2 = doble efecto, amortiguación anterior y posterior
3 = doble efecto, sin amortiguación
4 = doble efecto, amortiguación posterior
5 = doble efecto, amortiguación anterior
6 = doble efecto, vástago pasante, amortiguación anterior y posterior
7 = simple efecto, vástago pasante
SÍMBOLOS NEUMÁTICOS *
CS03 (N) - CS07 (M)
CD02 (N) - CD09 (M)
CD01 (N) - CD08 (M)
CD03 (N) - CD10 (M)
CD04 (N) - CD11 (M)
CD06 (N) - CD13 (M)
CS05 (N) - CS11 (M)
L MATERIALES:
L = estándar: cabezales y pistón en AL, vástago en acero inox AISI 420B rolado, tuerca vástago en acero zincado, camisa en AL anodizado, tirantes y tuercas
tirantes en acero zincado, juntas PU; baja fricción: materiales estándar con junta del pistón en NBR y junta del vástago en NBR (FKM bajo pedido);
baja temperatura: material estándar con vástago en acero inox AISI 420B cromado, anillo limpiador del vástago en latón; tirantes
en acero inox AISI 420B, tuercas en acero inox AISI 303, juntas del pistón en PU y junta del vástago en NBR
T = tirantes inox AISI 420B - tuercas tirantes inox AISI 303, otros materiales
C = vástago inox AISI 303 rolado - tuerca vástago inox AISI 304
U = vástago inox AISI 303 rolado - tuerca vástago inox AISI 304 - tirantes inox AISI 420B - tuercas tirantes inox AISI 303
W = vástago inox AISI 304 rolado - tuerca vástago inox AISI 304 - tirantes inox AISI 420B - tuercas tirantes inox AISI 303
Z = vástago inox AISI 420B cromado - tuerca vástago inox AISI 304 - tirantes inox AISI 420B - tuercas tirantes inox AISI 303
juntas para bajas temperaturas (-40°C), anillo limpiador del vástago en latón [ excluido Ø 125 ]
Y = vástago inox AISI 420B cromado - tuerca vástago inox AISI 304 - tirantes inox AISI 420B - tuercas tirantes inox AISI 303
juntas para bajas temperaturas (-50°C), anillo limpiador del vástago en latón [ excluido Ø 125 ]
050 DIÁMETRO:
032 = 32 mm - 040 = 40 mm - 050 = 50 mm - 063 = 63 mm - 080 = 80 mm - 100 = 100 mm - 125 = 125 mm
A TIPO CONSTRUCTIVO:
A = estándar con tuerca vástago - RL = cilindro con bloqueo vástago - F = cilindro con basculante intermedio
0200 CARRERA:
10 ÷ 2500 mm
= estándar - V = junta vástago FKM - N = tandem [ símbolos neumáticos: CD8T (M) - CD9T (N) ] - R = juntas vástago NBR
W = todas las juntas FKM + 130°C - C = barnizado PU. Color: Gris - L = sin juntas vástago (sólo alim. trasera)
( _ _ _ ) = vástago prolongado de _ _ _ mm - G = con anillo limpiador vástago en latón (vástago inox AISI 420B cromado, junta vástago NBR)
Note: Para la versión C, disponible bajo pedido, se ruega contacten nuestros técnicos
En la versión L la posibilidad de quitar la junta del vástago reduce aún más la fuerza de fricción en aplicaciones en empuje
60 M 2 L 050 A 0200
* = La lista completa de símbolos neumáticos de los cilindros está disponible al final de este capítulo
NB: todos los cilindros doble efecto están también disponibles en versiones de baja fricción
Mod. B
Mod. S Mod. GY Mod. GK
Mod. C y C-H Mod. H y C-H Mod. L
Mod. BF
Mod. G
Mod. D-E
Mod. F
Mod. ZC Mod. R Mod. GKF
Mod. 80-62/8C
Mod. C+L+S Mod. U Mod. GA