1250 / 1278
KATALOG >
Version 8.8
ANHANG >
Camozzi Produkte
Klassifizierung der Einsatzbereiche/Zonen entsprechend der Norm 99/92/CE:
Kategorie 1
Zone 0 - Zone, in der auf Dauer oder für lange Zeitabschnitte oder nur kurzfristig eine explosive Umgebung entsteht, durch
Vermischung von Luft mit brennbaren Substanzen in Gas-, Dampf- oder Nebel-Form.
Zone 20 - Zone, in der auf Dauer oder für lange Zeitabschnitte oder nur kurzfristig eine explosive Umgebung entsteht, in Form
einer Wolke brennbaren Staubes in der Luft.
Kategorie 2 Zone 1 - Zone, in der bei normalem Betrieb die Entstehung einer explosiven Umgebung wahrscheinlich ist,
durch Vermischung von Luft mit brennbaren Substanzen in Gas-, Dampf- oder Nebel-Form.
Zone 21 - Zone, in der gelegentlich während normalem Betrieb die Entstehung explosiver Umgebung wahrscheinlich ist,
in Form einer Wolke brennbaren Staubes in der Luft.
Kategorie 3 Zone 2 - Zone, in der bei normalem Betrieb die Entstehung einer explosiven Umgebung nicht wahrscheinlich ist, durch
Vermischung von Luft mit brennbaren Substanzen in Gas-, Dampf- oder Nebel-Form, zu keinem Zeitpunkt, und
wenn, nur von kurzer Dauer.
Zone 22 - Zone, in der bei normalem Betrieb die Entstehung einer explosiven Umgebung nicht wahrscheinlich ist, in Form einer
Wolke brennbaren Staubes in der Luft, zu keinem Zeitpunkt, und wenn, nur von kurzer Dauer.
Gruppe I: Temperaturklassen
Temperatur =150°C bzw. = 450°C
entsprechend der auf dem Gerät befindlichen Staubdicke
Gruppe II: Temperaturklassen
Beispiel der Bezeichnung: II 2 GD c T100°C (T5) -20°C≤Ta≤60°C
II
Gruppe: Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeten Räumen, nicht Unterwasser-, Minen-, Tunnelanwendungen, etc..
Festgelegt entsprechend der Kriterien im Anhang 1 der Norm 2014/34/EU (ATEX).
2
Kategorie: Geräte, die entsprechend der Konstruktionsvorgaben des Herstellers zur Erfüllung erhöhter Sicherheitsstandards
geeignet sind.
GD
Geschützt gegen Gas (G) und explosive Stäube (D).
c
Nicht-elektrische Geräte zum Einsatz in möglicherweise explosiven Umgebungen - Schutz durch konstruktive Sicherheitsmaßnahmen.
T 100°C Maximale Temperatur für Bauteile bei Stäuben:
Maximale Oberflächentemperatur von 100°C, bezogen auf Entzündungsgefahren bei Staubumgebungen.
T5
Maximale Temperatur für Bauteile bei Gas:
Maximale Oberflächentemperatur von 100°C, bezogen auf Entzündungsgefahren bei Gasumgebungen.
Ta
Umgebungstemperaturbereich: -20°C≤Ta≤60°C (nicht getrocknete Luft).
Geräte entsprechend ATEX-Richtlinie - Gruppe II
Produkt
Kategorie
Zone
Gas/Staub
Schalldämpfer
2
1/21
G/D
Einhandkupplungen
2
1/21
G/D
Batterieleisten
2
1/21
G/D
Grundplatten
2
1/21
G/D
Verschlusselemente
2
1/21
G/D
Verschlussstopfen
2
1/21
G/D
Befestigungswinkel
2
1/21
G/D
»
Beim Bestellcode erhalten die Produkte
mit ATEX-Zertifikat am Ende des normalen
Codes den Zusatz EX
Bsp.: 358-015 Wegeventil Standard
Bsp.: 358-015EX Wegeventil ATEX
a
ANHANG
a
/2.02
Verschiedenes Zubehör für Kategorie 2 Zone 1/21 verfügbar: Einhandkupplungen, Gelenkaugen, Anbauteile, Kolbenstangenmuttern, Befestigungsmutter, Lagerbock,
Zapfen, Fußbefestigung, Bolzen, Stopfen, Dichtungen, Membrane, Grundplatten, Verschlussplatten, Flansche, Schrauben, Zugstangen, manuelle Ventile,
Stromventile, Automatikventile, Rückschlagventile, Schalldämpfer, Manometer, Befestigungs-Kit, Befestigungswinkel, Rapid- und Superrapidverschraubungen,
Schläuche, Dichtringe, und Befestigungsmuttern. Verfügbares Zubehör maximal für Kategorie 3 Zone 2/22: Adapter, Nutabdeckprofil, Verlängerung, Schaltelemente.
Für weitere Informationen zu dieser Rubrik siehe auch:
http://catalogue.camozzi.comunter der Rubrik Downloads > Zertifikationen > ATEX Richtlinie 2014/34/EU
> Produkte, die von der ATEX-Richtlinie ausgeschlossen sind.
Temperaturklasse Gas (G)
Oberflächentemperatur zulässig
T1
450°C
T2
300°C
T3
200°C
T4
135°C
T5
100°C
T6
85°C
Camozzi Produkte nach ATEX-Richtlinie
Geräte entsprechend ATEX-Richtlinie - Gruppe II
Zylinder
Serie
Kategorie
Zone
Gas/Staub
16*
2 DE-3 SE 1/21 DE -2/22 SE G/D
24*
2 DE-3 SE 1/21 DE-2/22SE G/D
25*
2 DE-3 SE 1/21 DE-2/22SE
G/D
31-32
2 DE-3 SE 1/21DE-2/22SE G/D
31-32 Tandem-/Mehrstellung. 2 DE
1/21 DE
G/D
40*
2 DE
1/21 DE
G/D
41*
2 DE
1/21 DE
G/D
60*
2 DE-3 SE 1/21DE-2/22 SE G/D
61*
2 DE-3 SE 1/21DE-2/22 SE G/D
62*
2 DE
1/21 DE
G/D
27
2 DE
1/21 DE
G/D
QP-QPR
2 DE-3 SE 1/21DE-2/22 SE G/D
QN
3 SE
2/22 SE
G/D
42
2 DE-3 SE 1/21DE-2/22 SE
G/D
ARP
2
1/21
G/D
CSH/CST/CSV
3
2/22
G/D
FRL
Serie
Kategorie Zone
Gas/Staub
MC#
2
1/21
G/D
N
2
1/21
G/D
MX#
2
1/21
G/D
T
2
1/21
G/D
CLR
2
1/21
G/D
M
2
1/21
G/D
Magnetspule
Serie
Kategorie
Zone
Gas/Staub
U70
3
2/22
G/D
H80
2
1/21
G/D
H80I**
2
1/21
G/D
Druckschalter
Serie
Kategorie Zone
Gas/Staub
PM 11**
1
0/20
G/D
* ISO-Norm
** Produkte zertifiziert nach ATEX und IECEX
# ohne Magnetspulen
Wegeventile
Serie
Kategorie
Zone
Gas/Staub
9#*
2
1/21
G/D
K
3
2/22
G/D
P
3
2/22
G/D
W
3
2/22
G/D
A#
2
1/21
G/D
3#
2
1/21
G/D
4#
2
1/21
G/D
NAMUR#
2
1/21
G/D
E (pneumatisch)
2
1/21
G/D
E (elektr./pneumatisch)
3
2/22
G/D
Y
3
2/22
G/D
2
2
1/21
G/D
DE = Zylinder doppeltwirkend
SE = Zylinder einfachwirkend